Reise-Tagebuch // USA 2014 – Tag 3 Sheffield Island und Fairfield

Hi!

Wie versprochen geht es weiter mit meinem Reise-Tagebuch USA 🙂

Just as I promised my travel diary of our US trip continues today 🙂

Am zweiten (richtigen) Tag unseres Rundtrips ging es schon recht früh mit dem Boot hinaus nach Sheffield Island, eine Insel vor der Küste von Norwalk, Conneticut. Wie eigentlich jeden Tag hatten wir auch dann Glück mit dem Wetter, so dass wir eine gute Sicht hatten und auch auf der Insel selbst die Sonne genießen konnten. Die ca. 45-minütige Überfahrt wurde durch interessante Informationen zu den Gebäuden am Ufer und den umgebenden Inseln abwechslungsreich gestaltet.

Quite early on our second (real) day in the US we drove out to Sheffield Island, an island just off the coast of Norwalk, Conneticut. Just like basically every day the weather was great, so that we had a nice view and could enjoy the sunshine on the island itself. The passage took about 45 minutes and was accompanied by some interesting facts about the buildings along the shore and the surrounding islands.

Urlaub_USA 2014 0141

Leider gehört keine davon mir 😦 – Unfortunately none of them is mine 😦

Urlaub_USA 2014 0138

Urlaub_USA 2014 0134

Sehr teures Feuerwehrboot, das leider in flachem Gewässer nicht funktioniert 😀 – Very expensive boat for the fire department that doesn’t work in shallow water though 😀

Urlaub_USA 2014 0149

Falls wer noch ne Insel braucht, für knappe 3 Millionen wäre sie zu haben 😉 – If you’re still looking for an island, this one is only 3 million 😉

Neben einer Führung durch das 1686 erbaute Leuchturmwärter-Haus auf Sheffield Island konnten wir auf einem kurzen Lehrpfad auch die Natur und Tierwelt erkunden.

After a tour of the lighthouse which was built in 1686 we had some time for ourselves to have a look at the local wildlife and plants.

Urlaub_USA 2014 0161

Ankunft auf Sheffield Island – Arrival on Sheffield Island

Urlaub_USA 2014 0163

Ja, da war ich dann 🙂 – Well, that’s me then 🙂

Urlaub_USA 2014 0165

Urlaub_USA 2014 0167

Urlaub_USA 2014 0170

Der Leuchtturm samt Leuchtturmwärter-Haus 🙂 – The lighthouse and the place where the lighthouse keeper lived 🙂

Urlaub_USA 2014 0174

Der Nickel, mit dem der Sohn des Leuchtturm-Wärters immer an Land geschwommen ist, um Eis zu essen 🙂 – That’s one of the nickels the keeper’s son took with him when he swam to the mainland to get ice cream 🙂

Urlaub_USA 2014 0176

Urlaub_USA 2014 0177

Urlaub_USA 2014 0196

Urlaub_USA 2014 0199

Zeit für einen kleinen Strandspaziergang – Time for a little walk on the beach

Im Anschluss an die Bootstour gab’s noch einen kleinen Imbiss und dann sind wir direkt weiter nach Fairfield gefahren, wo wir zu Fuß den Historic District mit liebevoll restaurierten „alten“ Häusern erkundet haben. Da wir die Adressen einiger kleiner Sehenswürdigkeiten jedoch nicht im Vorfeld notiert hatten, fuhren wir ohne diese gesehen zu haben abends weiter nach Stratford.

When we returned from our boat tour we just had a little snack and drove on to Fairfield, where we had a walk through the Historic District with its restored „old“ houses. As we had forgotten to write down the addresses of some smaller sights beforehand, we drove on to Stratford without visiting them.

Urlaub_USA 2014 0217

Das Rathaus von Fairfield – Fairfield Town Hall

Urlaub_USA 2014 0218

Urlaub_USA 2014 0223

Urlaub_USA 2014 0224

Na, wie sieht’s mit euch aus? Seid ihr auch so große Leuchtturm-Fans wie ich? 😉

What about you? Are you a lighthouse fan just like me? 😉

Hier findet ihr nochmal alle Beiträge in der Übersicht:

Liebe Grüße

Hugs

Nathalie

10 Gedanken zu “Reise-Tagebuch // USA 2014 – Tag 3 Sheffield Island und Fairfield

  1. Pingback: Reise-Tagebuch // USA 2014 – Tag 8 Martha’s Vineyard |

  2. Pingback: Reise-Tagebuch // USA 2014 – Tag 7 New Bedford |

  3. Pingback: Reise-Tagebuch // USA 2014 – Tag 6 Newport |

  4. Pingback: Reise-Tagebuch // USA 2014 – Tag 5 Providence |

  5. Pingback: Reise-Tagebuch // USA 2014 – Tag 4 Essex und Mystic |

  6. Pingback: Reise-Tagebuch // USA 2014 – Tag 3 New Haven/ Yale |

  7. Pingback: Reise-Tagebuch // USA 2014 – Tag 1 Stamford |

  8. Pingback: Reise-Tagebuch // USA 2014 – Tag 2 Stamford |

Ich freue mich über eure Kommentare, Anregungen und Verbesserungsvorschläge. Reine Link-Kommentare ohne Bezug zum Post werden ungefragt gelöscht.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s