Freitag der 13. … – Friday 13 …

Hallo! 🙂

Heute ist mein Geburtstag und daher für mich kein Grund zur Angst. Denn was kann an einem solchen Tag schon passieren, an dem ich auf die Welt kam? 😉

Today it’s my birthday and so there’s no reason to be afraid. What can happen on the day I was born anyway? 😉

Das Programm heute ist tag füllend, obwohl ich heute gar nicht feiere. Gestern habe ich noch zwei Kuchen für die Kollegen gebacken, nach der Arbeit geht’s zur Nachhilfe und dann wieder zurück zum Volley-Ball-Turnier der Kollegen. Das endet in einem hoffentlich schönen Abendessen und mit einer höchstwahrscheinlich stark übermüdeten Nathalie… 🙂

Today’s programme is quite extensive, even though I’m not even celebrating today. Yesterday I baked to cakes for my colleagues, after work I have to go to my tutor child and then back to my colleagues‘ volleyball tournament. This will hopefully end in a nice dinner and a probably very tired Nathalie… 🙂

Zur Feier des Tages möchte ich heute ein Rezept mit euch teilen, und zwar für einen leckeren Rotwein-Kuchen.

In honor of this great day I want to share a recipe with you, namely one for a yummy Red Wine Cake.

Hier die Zutaten:

Here are the ingredients: 250 g butter, sugar and flour; 4 eggs; 3 tsp baking soda, cocoa powder and cinnamon; 3 tablespoons of chocolate; 1/8 litre red wine (can be left out)

DSC_0945

Butter und Zucker schaumig rühren

DSC_0946

Dann die restlichen Zutaten zugeben und einrühren

Dazu kann auch noch 1/8 Liter Rotwein kommen, den ich aber hier weggelassen habe (allein schon deshalb, weil sich entgegen meiner Erwartungen gar kein Wein mehr im Haus befand 😀 ).

Das Ganze bei 180 Grad Umluft für ca. 40 – 50 Minuten in den Ofen. Nach Wunsch kann man auch noch einen Schoko-Guss darüber machen, aber dann wird es schon so richtig schokoladig 😉

Put everything into the oven at 180 ° for about 40 – 50 minutes. If you want to, you can put a chocolate icing on it as well but then it’s really, really chocolady. 

Und dann: Guten Appetit!

And then: Enjoy!

P.S: Im Gewinnspiel kriegt ihr heute zur Feier des Tages für alle Aktionen die doppelte Anzahl von Losen!

Gewinnspiel_Banner

3 Gedanken zu “Freitag der 13. … – Friday 13 …

  1. Pingback: Kulinarische Köstlichkeiten – White Chocolate Cake | piranhaprinzessin

  2. Pingback: Kulinarische Köstlichkeiten – Weißer Schokokuchen | piranhaprinzessin

Ich freue mich über eure Kommentare, Anregungen und Verbesserungsvorschläge. Reine Link-Kommentare ohne Bezug zum Post werden ungefragt gelöscht.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s